¿Cómo se dice? Las rutas y los destinos

Comenzamos con un nuevo artículo sobre las rutas y los destinos. El servicio de transporte público en Seúl es rápido y conveniente, pero para reducir posibles problemas hemos sintetizado algunas frases que podrán usarse antes, durante y después de tomar algún servicio de transporte. Y no sólo eso, incluimos también algunas frases para quedar con los amigos.

No olviden que el sistema de tránsito municipal ha distinguido en 4 colores diferentes para los autobuses colectivos: azul, verde, rojo y amarillo, dependiendo de sus rutas. Los usuarios de este servicio podrán identificar el punto de partida y el destino del autobús gracias a este distintivo.

P Disculpe, ¿en dónde está el restaurante Garden?

저기요, 가르든 식당이 어디에 있어요? Jeogiyo, Garden shikttangi eodie isseoyo?

R Está frente al banco.

은행 앞에 있어요 Eunhaeng ape isseoyo.

P ¿Dónde está el edificio Kyobo?

교보빌딩이 어디예요? Gyobo bildingi eodiyeyo?

R Está al lado de la estación del metro.

지하철역 옆에 있어요 Jihacheolyeok yeope isseoyo.

En el metro

P ¿Qué línea del metro va para COEX?

코엑스에 가려면 지하철 몇 호선을 타야 돼요? Coex e garyeomyeon jihacheol myeotoseoneul taya dwaeyo?

R Tome la línea 3 del metro.

지하철 3호선을 타세요 Jihacheol sam hoseoneul taseyo.

P ¿Dónde está la estación del metro más cercana?

이 근처에 지하철역이 어디에 있어요? I geuncheoe jihacheolyeogi eodie isseoyo?

R Vaya derecho.

똑바로 가세요 Ttokbaro gaseyo.

P ¿En dónde nos vemos?

어디서 만날까요? Eodieseo mannalkkayo?

R Que te parece si nos vemos en la estación Sinchon?

신촌역에서 만나 볼까요? Shinchonyeokeseo manna bolkkayo?

R Me parece bien.

좋아요. Joayo.

P ¿En cuál salida nos vemos?

몇 출구에서 만나 볼까요? Myeot chulgueseo manna bolkkayo?

R Nos vemos en la salida 4.

사 번 출구에서 만나 봅시다 Sa beon chulgueseo manna bobshida.

P ¿A qué hora?

몇시요? myeot shiyo?

R A las 7 de la noche.

일곱시요 ilgop shiyo.

En el taxi

P ¿Hacia dónde va?

어디로 가요? Eodiro gayo?

R Vaya a Itaewon, por favor.

이태원으로 가 주세요 Itaewoneuro ga juseyo.

◘ Aquí bájeme, por favor.

여기서 세워 주세요  Yeogiseo sewo juseyo.

◘ Deténgase en la parada de autobuses.

버스 정류장에서 세워 주세요 Beoseu jeongnyujangeseo sewo juseyo.

◘ Por favor, deténgase frente al hotel.

호탤 앞에 세워 주세요 Hotel ape sewo juseyo.

◘ Por favor, vaya un poco más despacio.

좀 천천히 가 주세요 Jom cheonchenhi ga juseyo.

◘ Por favor, vaya más rápido.

빨리 가 주세요 Ppal-li ga juseyo.

En el autobús

P ¿Este autobús va a Myeongdong?

이 버스가 명동에 가요? I beoseuga myeongdonge gayo?

R S í , va a Myeongdong.

네, 명동에 가요 Ne myeongdonge gayo.

P ¿Cuánto cuesta el boleto (billete)?

티켓이 얼마예요?  Tikeshi eolmayeyo?

R Cuesta 1200 wones.

천이백원이에요 Cheon ibegwonieyo.

◘ ¿Qué autobús tomo para Myeongdong?

명동에 가려면 몇 번 버스를  타야 돼요? Myeongdonge garyeomyeon myeotbeon beoseureul taya dueyo?

◘ Tome el autobús número 261.

이백 육십일 번 버스를 타세요 Ibek yukshipilbeon beoseureul taseyo.

◘ Bájeme en la próxima parada de autobuses.

다음 정류장에서 세워 주세요 Daeum jeongnyujangeseo sewo juseyo.