El creciente intercambio cultural entre España y Corea

“El Instituto Cervantes tiene dos Aulas Cervantes, una en la universidad de Hankuk y otra en la universidad de Kyung Hee”.

Información proporcionada por Don Gonzalo Ortiz Diez-Tortosa,  entrevistado por Mireya Harillo

Tanto para los hispanos residentes en Corea e interesados en los temas culturales, como para nacionales coreanos que están enamorados de España y su riqueza, es cada vez más evidente que las manifestaciones culturales de ambos países tanto en la tierra de las mañanas tranquilas como en el país del jamón, tienen cada vez mas presencia. El ir y venir de artistas, estudiantes y académicos despierta nuestra curiosidad por saber qué es lo que se cocina en términos artístico-culturales entre España y Corea. Por ello, aprovechando la entrevista con el Embajador de España en Corea, Don Gonzalo Ortiz Diez-Tortosa, y ya que fue posible escuchar  información que el podía darnos de primera mano, nos abstuvimos de plasmar nuestra invesigación para dar lugar a la información que este miembro de la diplomacia española tan amablemente nos compartió. Qué mejor que parafrasear sus palabras, antes que modificarlas a base de readcción:

Don Gonzalo nos comenta: “ Vivimos en una época en la que los medios de comunicación influencian absolutamente a la sociedad, así pues, entre los coreanos ha tenido una gran relevancia el programa televisivo Ggot Boda Halbe ( Los abuelos son mejores que las flores ) en el que cuatro actores de la tercera edad viajan alrededor del mundo. Hace un año o año y medio, el equipo de ese programa realizó el Camino de Santiago en la trayectoria que lleva desde la frontera francesa hasta la catedral de Santiago de Compostela. A veces, nosotros utilizamos estos sistemas para dar visibilidad a Corea, como por ejemplo, las televisiones españolas tienen programas como Españoles por el mundo o Madrileños por el mundo que sirven para acercar culturas que de otra manera podrían no ser conocidas.

El programa cultural de la Embajada se basa en ocho pilares. El primero es la invitación a personalidades, es decir, intelectuales que vengan aquí, conozcan la realidad coreana y que cuando vuelvan a España escriban sobre Corea. El segundo punto fuerte es el flamenco como expresión artística universal y, a su vez, muy famoso en este país. Como tercer pilar encontramos las  exposiciones de pintura; en este ámbito nos gustaría organizar, con la colaboración del Patrimonio Nacional, una gran exposición de pintura española hacia el 2016. Como cuarto punto, tenemos el teatro como una de las formas más atrayentes para los estudiantes extranjeros hacia nuestra sociedad. A nosotros nos gustaría poner en marcha, con la colaboración con universidades que tengan departamento de español, grupos de teatros que todos los años se dediquen a hacer una representación de una obra de autor en español; lo que les permitiría desarrollar tanto capacidades escénicas como les facilitaría el aprendizaje del idioma. El teatro es también una vía que deberíamos utilizar en el futuro, de hecho, este verano patrocinamos el festival ASSITEJ (Asociación de Teatro para la Infancia y la Juventud, al traducir sus siglas al español), ya que fuimos elegidos este años como país invitado y al que vinieron dos compañías españolas que realizaron obras infantiles aquí, en Corea. En quinto lugar, los ciclos de cine, que pueden ser tanto largometrajes como exhibición de cortos. La sexta rama de nuestro programa cultural es la danza clásica, ya que en España hay una gran afición a la danza y en general, creo que tenemos mucho que exponer acerca de la música española, la cual conforma el séptimo de nuestros objetivos. Y por fin quería referirme a la arquitectura, como octavo y último pilar, donde España tiene una gran tradición de arquitectura innovadora, de arquitectura de protección al medio ambiente, y pienso que en esta área España y Corea pueden darse a conocer, así como conocerse mejor en un futuro cercano. De forma más concreta, gracias al taller Inteligencias Colectivas , que durante cinco años vienen realizando en orden de colaboración la universidad de Alicante y la universidad coreana Soongsil , todos los años un arquitecto español es invitado a venir aquí y exponer su obra. Se trata de un programa que funciona verdaderamente bien.”

Y respondiendo a nuestra pregunta: ¿qué instituciones participan en el intercambio cultural entre España y Corea? y ¿qué se tiene previsto o proyectado?,  Don Gonzalo nos ilustra: “Las instituciones más activas en el intercambio cultural son, por una parte, dentro de las instituciones coreanas, Korea Foundation con la que solemos colaborar, por ejemplo, en abril vino el profesor Ramón Tamames, uno de los intelectuales de prestigio en este momento, a dar una conferencia llamada Corea y la Cuenca del Pacífico, China y Estados Unidos, y la paz permanente . Korea Foundation también tiene un partenariado con Casa Asia para organizar todos los años el Foro España-Corea. El último foro tuvo lugar a finales de septiembre o primeros de octubre de 2014 en Seúl y la edición de 2015 será en Valencia, nuevamente en otoño. Ambas instituciones vienen trabajando de forma intensa los últimos años. También me gustaría mencionar la actividad del Instituto Cervantes, que tiene dos Aula Cervantes, una en la universidad de Hankuk y otra en la universidad de Kyung Hee. Son dos universidades que tradicionalmente han tenido muchos estudiantes de español y una buena calidad del profesorado, así que pienso que es mucho lo que se puede hacer todavía en este ámbito de colaboración y creo que en el futuro va a ampliarse notablemente.”

Pues visto esto, a nosotros, como residentes extranjeros en Corea no nos queda más que seguir muy de cerca las actualizaciones de la página de la Embajada y de sus redes sociales para no perdernos ningún evento que traiga lo más bello de España hasta Corea y poder apreciar cómo es que ambas culturas se van enamorando una de otra y cómo los intercambios se incrementan sin dar tregua.

• Curso especial de verano: fotografía básica

• Clase de pintura: dibujando la naturaleza

• Primera Serie de Música de Cámara: Noche Americana

• Intercambio de idiomas

• Clase de etiqueta de The Etiquette Factory

• Clase extracurricular de baile de K-pop